XII. Deutsch-Italienischer Lesemarathon der VDIG

 Foto: Nobel Foundation Archive, Cover und Collage VDIG

Zum 12. Mal veranstaltet der VDIG den jährlichen Lesemarathon. In diesem Jahr steht die sardische Schriftstellerin Grazia Deledda (1871-1936), der vor genau 100 Jahren der Nobelpreis für Literatur verliehen wurde, im Mittelpunkt. Bundesweit wird in den Mitgliedsgesellschaften der VDIG aus Deleddas Roman Canne al vento/Schilfrohr im Wind abwechselnd auf Deutsch und auf Italienisch vorgelesen. In Münster lesen wir am Samstag, dem 14. März. Wir treffen uns um Uhr 14:30 im neben*an (am Cinema), Warendorferstr, 45. Eintritt frei.

Das Nobelpreiskomitee zeichnete 1926 Deledda aus " ...für ihre von Idealismus getragenen Werke, die mit Anschaulichkeit und Klarheit das Leben auf ihrer Heimatinsel schildern und allgemein menschliche Probleme mit Tiefe und Wärme behandeln." 

In der Tat wird der Leser in den vorgetragenen Ausschnitten verzaubert von der detailreichen, ja impressionistisch anmutenden Beschreibung der sardischen Landschaft. Tiefe Religiosität und auch Aberglauben charakterisieren die Protagonisten - einfache Leute, verarmter Adel. Die Sicht der Töchter und Frauen wirft ein kritisches Licht auf eine noch zutiefst archaische Gesellschaft, deren Wandel im Übergang zwischen 19. und 20. Jahrhundert schmerzhaft ist.  Themen wie Ehre, Schuld und Sühne, Neid und Missgunst stehen im Mittelpunkt. 

Moderiert und gelesen wird von Mitgliedern und Freunden der DIG Münster. 

Per la dodicesima volta, la VDIG organizza il tradizionale maratona di lettura. Quest'anno la protagonista è la scrittrice sarda Grazia Deledda (1871-1936), a cui esattamente 100 anni fa è stato assegnato il Premio Nobel per la letteratura. In tutta Italia, nelle sedi delle società affiliate al VDIG, verrà letto a turno in italiano e in tedesco dal romanzo Canne al vento (Schilfrohr im Wind) di Deledda. A Münster la lettura si terrà sabato 14. marzo. L'appuntamento è per le 14:30 presso il centro culturale "neben*an" (accanto al Cinema), in Warendorfer Str. 45. L'ingresso è gratuito.
Nel 1926, il Comitato Nobel ha premiato Deledda "per i suoi lavori, portati avanti con idealismo, che con chiarezza e vivacità descrivono la vita della sua isola natale e affrontano con profondità e calore i problemi dell'umanità". 
In effetti, nei brani recitati il lettore rimane incantato dalla descrizione ricca di dettagli, quasi impressionistica, del paesaggio sardo e dell'atmosfera all'inizio del XX secolo. Profonda religiosità e anche superstizione caratterizzano i protagonisti: gente semplice, nobiltà impoverita.La prospettiva delle figlie e delle donne getta una luce critica su una società profondamente arcaica, il cui cambiamento doloroso avviene nel passaggio dal XIX al XX secolo. I temi centrali sono l'onore, la colpa e la castigio, l'invidia e la gelosia.  
La lettura e la moderazione sono affidate a membri e amici della DIG di Münster. 

Samastg, 14. März 14:30

im neben*an (am Cinema)  

Warendorferstr. 45

Eintritt frei